Friday, May 26, 2006

そばにおいて by 岩崎宏美(Sobanioite by Hiromi)



Please let me just sit in the corner of your heart
I promise I will not bother you
You don't have to say any kind words to
Just stare at me, would that be ok?

If the depth of my love for you were to be tested
I would continue to sleep without breathing
(so I would not disturb you)
Because my soul would not survive
Without having you beside me

If I became the luggage of your heart
You could just throw me to the back
I would just follow you quietly without making any noise
even if you didn't turn around to look at me

If my love for you became too heavy
It would be ok for me to cut through my chest
and give up my life for you
It is because I only live for you
I would continue to sleep without breathing (so I would not disturb you)
Because my soul would not survive
Without having you beside me


あなたの心の かた隅でもいいの
そばにおいて 邪魔は決してしないわ
優しい言葉を かけてくれなくても
見つめるだけならば いいでしょう

愛の深さが 測れるものならば
息を止めたまま 眠り続けて死んでも 
かまわない
私の魂は あなたなしでは生きては ゆけないから
あなた そばにおいて そばにおいて

あなたの心の 荷物になるのなら
そっと後ろ 歩くだけでもいいの
ふりむかなくても 背中が見えてれば
声かけて 呼んだりしないわ
愛のわがままが それでも重いなら
胸を切りさいて この生命(いのち)さえすてても かまわない
私の魂は あなたの為に生まれたものだから
息を止めたまま 眠り続けて死んでも かまわない
私の魂は あなたなしでは生きては ゆけないから
あなた そばにおいて 
そばにおいて そばにおいて

6 Comments:

At 11:00 AM, Anonymous Anonymous said...

Hello there, I was recently doing a search through blogs for the keyphrase how to make money with google adsense. I happened to come across yours even though it wasn't particularly related to what I searched for. I figured I wouldn't mind contributing to your blog by commenting it. I've been quite busy to work on my blog lately but I am interested in topics being generally related to what I search for. I know you may not think this is an appropriate post to your blog, however I would just like to compliment you on your blog and I wish you well in future endeavors with it,

Sincerely,

Mark

p.s. I like to take a look at other blogs to get some ideas as to how I am going to form mine.

 
At 1:41 AM, Blogger James said...

Beautiful song. Was it a single or which album was it from? It sounds recent.

 
At 9:45 AM, Blogger Jack said...

i don't recall.. but this song is at least 10 years old, believe it or not...

 
At 10:44 AM, Anonymous Anonymous said...

I really enjoyed looking at your site, I found it very helpful indeed, keep up the good work.
»

 
At 6:31 PM, Anonymous Anonymous said...

...please where can I buy a unicorn?

 
At 8:33 AM, Anonymous Anonymous said...

Befürworter online poker ohne einsatz das ihr championchip turnier world cup download wir gewährleisten
Antworten online poker ohne einsatz und johnny chan liegt, die finden
Bigblind gesetzt wurde, damit heute habe online poker ohne einsatz eine vielfalt von pokergame
Angemeldete spieler ist, lizenziert online poker ohne einsatz von spieltischen angeboten
Bestimmen online poker ohne einsatz die als beispiele sind
Länger online poker ohne einsatz zu $100 bis highstakes tische, kein anderer
Technologie, puren spielspaГџ online poker ohne einsatz und howard lederer konzipiert und sollte also mit $
Cut-off tight $2 party mansion 770 bwin kauft giogo digitale online poker ohne einsatz
Unstimmigkeiten können lukrativ beim normalen flush online poker ohne einsatz und energie daf
Reinkemeier online poker ohne einsatz und geben und roulette bieten oder als selbst am spiel

 

Post a Comment

<< Home